By holding down the station creation icon and moving the mouse off it, you can fly away from the spot (so it's off-screen) and still bring up the station creation menu using spacebar. Video of the bug on Discord: https://discord.com/channels/466012449699790849/1064989086575767623/1116353799691436062

Hello HyperSoop, The station spawning process is going to be completely reworked in the next update, so no fix is needed for this anymore. Closing the thread now. Regards, Lukas Tokar