The non-pvp system text shouldn't be always shown, as it states something you'll pretty much only need to be told once. It should instead be shown for about 10 seconds once you enter the system and fade out after that. (Then there should also be a simular notification when you enter a PVP-enabled system)